Русский язык объединяет

Русский язык объединяет

А вы знаете, какие слова со значением «очень» встречаются в русских говорах?

Согласно приведённой карте эти слова довольно чётко территориально распределены. Некоторые варианты распространены на большой территории:
гора́зд (гора́зно, гора́здо) — на северо-западе;
пора́то (пора́т) — в поморских говорах;
дю́же (ду́же, дужо́), добре́ (до́бре) — в южных областях.
Другие — встречаются на сравнительно небольших островках: пры́тко, кре́пко, зря, ре́зко.

Во многих говорах сосуществует сразу несколько слов с таким значением.

Вот примеры из диалектной речи, взятые из областных словарей:

«Я собиралась сказку рассказать, да гора́з она большая, надо погодить, когда время буде» — псковские говоры.

«Нонче весной река-το ши́бко разлила́сь, дак сенокос-то хорош по лы́вам [заливные луга]» — вологодские говоры.

«Сегодня ду́же захолодало, верно, дождь пойдет» — смоленские говоры.

Диалектные наречия со значением «очень» интересны и своей этимологией.
Почти все они образованы от «оценочных» прилагательных. Уже сами эти прилагательные называют неординарные качества (как положительные, так и негативные), например: дю́же от дю́жий «здоровый, сильный, крепкий», ли́хо от лихо́й «удалой, смелый, решительный» и «злой, злобный, мстительный», пора́то от пора́тый «бойкий, сильный, усердный», ши́бко от ши́бкий «скорый, быстрый, проворный».

Само слово очень впервые в русских текстах отмечается лишь в XVII в., причем сначала в виде о́чунь. До этого в памятниках письменности в таком значении употреблялись слова церковнославянского происхождения зело́ и вельме (вельми). С этого времени оно постепенно начинает распространяться и сейчас под влиянием литературного языка встречается уже повсеместно.

Материал группы Этнокнига составлен по книге «Язык русской деревни: Школьный диалектологический атлас» Букринская И.А., Голубева Н.Л., Кармакова О.Е.